LISBON, PORTUGAL – Nov. 12, 2026 – The Archives of Trevosa, a narrative deduction and translation game from developer Jamwitch and publisher Inner Pocket, uncovers genealogical mysteries on PC via Steam in 2027. Originally developed as part of the Ludum Dare 59 game jam, the Steam version of The Archives of Trevosa features an expanded story with additional characters, new illustrations and music, and a new lexicon feature for recording the translation of in-game words.
In addition to announcing the upcoming enhanced version, Inner Pocket and Jamwitch have also launched a demo playtest, now available on Steam.
No historian believes that the Kingdom of Trevosa ever existed. But after receiving a peculiar request to uncover the rightful heir of Trevosa, along with mysterious documents and a sprawling family tree, one person begins to unravel the fate – and existence – of its royal lineage.
Pore over documents chronicling 70 members of Trevosan lineage, starting from its three founders and spanning seven generations. Translate their mysterious language, cross-referencing notes, announcements, and other missives to identify the names and titles of each family member. Uncover hidden stories of long-forgotten loves, banished nobles, and familial tragedies in a challenging narrative deduction game inspired by The Roottrees Are Dead.
Search for Trevosan words and names to discover new documents and piece together the story using deductive reasoning. Translate Trevosan words by understanding their context and decipher the morphological and syntactic patterns that govern this constructed language. Bookmark texts for quick reference, apply filters to efficiently search previously uncovered documents, and jot down notes to help draw conclusions. The expanded Steam version of The Archives of Trevosa introduces a lexicon feature, allowing detectives to apply their Trevosan translations to more smoothly untangle the royal family’s secret history.
The Archives of Trevosa’s Steam release represents the definitive version of the experience. New features include additional illustrations and music, an enhanced UI for streamlined searching, and an all-new epilogue exploring the true nature of Trevosa and its mysterious inhabitants.
“The original version of The Archives of Trevosa immediately piqued our interest with its language-based discovery and generation-spanning history,” said Yaroslav “Pangolin” Kadyshev, Co-founder of Inner Pocket. “We are thrilled to work with the talented team at Jamwitch to bring an expanded version of The Archives of Trevosa to Steam next year and invite eager researchers to start uncovering Trevosan history in the new demo playtest today.”
The Archives of Trevosa will launch on PC via Steam in 2027 with English-language support. To learn more, wishlist the game on Steam, visit the official website, and join the playtest today.
Media Assets
About Inner Pocket
Inner Pocket was founded by people who believe games should leave a lasting impression. As lifelong players, the team is drawn to experiences that spark curiosity, pull people into unfamiliar worlds, and stay with them long after the credits roll.
Feed your curiosity about Inner Pocket on the official website and connect with fellow enthusiasts on the official Discord server.
About Jamwitch
Jamwitch was started by two twin sisters who love game jams. They make games that thoughtfully integrate gameplay and narrative, engaging players in colorful and heartfelt stories. The Archives of Trevosa is their first commercial game.
You can explore more games on Jamwitch’s website or join in discussions and playtests on the Discord server.
Media Contacts
Ray Porreca / Haylee Kiedrowski
Stride PR for Inner Pocket
