Erlangen, Alemanha, 5 de agosto de 2025 | Novo módulo de idioma a bordo: a desenvolvedora alemã Boxelware lançou uma nova versão do seu aclamado jogo de sandbox espacial Avorion (trailer, Steam, kit de imprensa, site oficial) implementando a localização para o português do Brasil. O estúdio independente atende assim a um antigo pedido de sua comunidade. Toda a interface e todas as legendas do jogo foram totalmente traduzidas, garantindo uma experiência fluida, sem barreiras linguísticas, no vasto universo do jogo. Avorion está disponível na Steam pelo valor de R$ 73,99 e conta com mais de 12.000 avaliações das quais 90% são positivas.
“Uma parte significativa da comunidade de Avorion fala português brasileiro, então localizar o jogo foi o próximo passo lógico no desenvolvimento”, afirma Konstantin Kronfeldner, fundador e CEO da Boxelware. “Queremos que esses jogadores experimentem Avorion de forma tão completa e imersiva quanto todos os outros, sem que o idioma atrapalhe. Ao mesmo tempo, a localização visa diminuir a barreira de entrada e ajudar novos jogadores a se familiarizarem com o jogo com mais facilidade.”
Em Avorion, os jogadores constroem suas próprias naves espaciais a partir de blocos individuais e mergulham em batalhas espaciais épicas. Ambientado em uma galáxia gerada proceduralmente, cada dia na galáxia traz novas surpresas. Seja voando sozinho ou em equipe no modo cooperativo, os jogadores são livres para negociar, guerrear ou construir um império galáctico – o universo é deles para conquistar.
A apaixonada comunidade de Avorion já criou mais de 40.000 naves, estações, cruzadores e muito mais por meio da Oficina Steam. E os números continuam crescendo, com novas criações adicionadas diariamente. O universo continua a evoluir e se expandir de maneiras inesperadas.
Sobre Boxelware
Boxelware é um estúdio de desenvolvimento fundado em 2016, com sede em Erlangen. O estúdio é liderado por Konstantin Kronfeldner, que realizou seu sonho com o jogo espacial Avorion. O financiamento foi obtido por meio de uma campanha no Kickstarter. Desde o lançamento de Avorion no Acesso Antecipado em 2017, o jogo vendeu mais de 500.000 cópias. Aquapark Tycoon é o segundo jogo do estúdio.